Al cumplirse los 50 años de la publicación de El hombre en busca de su humanidad y de Introducción a la inteligencia del pasado y del porvenir del cristianismo en francés (1970-1971), nos satisface ofrecer los diversos ensayos que, a lo largo de estos años (desde 1990), hemos escrito sobre Marcel Légaut.
I - Los textos sobre la vida de M. Légaut provienen de algunas invitaciones (1) y de tener que hacer un texto breve para la Wikipedia o para las solapas y contraportadas de algunos libros editados por la Asociación Marcel Légaut (AML).
II - La Sección de Testimonios podría formar parte de los “Escritos personales” de la Sección de “Ensayos varios”.
El primer texto, de 1990, fue fruto de una invitación del P. Evangelista Vilanova (2). Los otros testimonios son fruto de sucesivas invitaciones por parte de la Asociación Cultural Marcel Légaut (ACML) de Francia y de algunos de sus miembros. Ordenamos estos testimonios según un orden lógico. La fecha de redacción se indica entre paréntesis.
III - La Sección de Estudios reúne nuestros trabajos sobre diversos aspectos y temas de la obra y de la vida de M. Légaut. Indican nuestros intereses y surgen también de nuestra labor de traducción y de edición. Muchas de las versiones que incluiremos serán una revisión-ampliación de lo publicado antes, sobre todo, en los Cuadernos de la Diáspora (https://marcellegaut.org). Por eso indicamos la fecha de la primera redacción y publicación y la fecha de la revisión.IV - Presentaciones de los libros de M. Légaut. Ordenamos esta sección según las fechas de las primeras ediciones francesas. Nos parece el orden más útil para conocer el conjunto de la obra de Légaut. Sin embargo, a continuación indicamos el de la publicación de los textos en castellano y, por tanto, el orden de la redacción de las presentaciones. Incluimos entre las Presentaciones dos Estudios postliminares que, por su envergadura, figuran también en la Sección anterior.
_________________________
(1) Entre las invitaciones, recordamos una primera de Leonardo Aragón y sus amigos, en la Parroquia san Estanislao de Kotska de Madrid y otra de Juan Carlos Elvira, para presentar a Légaut en la Semana Monástica 31, en Salamanca, en el verano de 2007, sobre mística y profecía en la vida monástica. volver
(2) El escrito-homenaje se publicó en Questions de vida cristiana, de la Abadía de Montserrat. El P. Evangelista había apoyado en 1984 nuestra iniciativa de invitar a M. Légaut a venir a Barcelona y lo había recibido en Montserrat en 1987. volver
