El conocimiento de los dos volúmenes de Pierre Chaunu sobre los que basaré este trabajo ha sido un acontecimiento gratísimo por inesperado y útil. Debo su conocimiento a Engelbert Magriñá aunque también los dos tomos de Chaunu venían recomendados en el libro de Tvetan Todorov, donde también se recomedaba el librito de J. H. Elliott manejado por Josep Solà y por mí. Recomendados por estos compañeros, el estudio de estos libros ha puesto en evidencia mi ignorancia, así como la necesidad de hacer un repaso global de la época antes de entrar en la cuestión moral en torno al "encuentro" y al "desencuentro" entre hombres de tan diferentes culturas. Para ello, además del libro de Todorov he contado con los ensayos de Rafael Sánchez Ferlosio...
Las dimensiones del Continente desconocido. América antes de 1492. Fuente: Pierre Chaunu, L’Amérique et les Amériques. De la Préhistoire à nos jours, París, Armand Colin, 1964, Mapa 1, p. 12.
Algunos medios que indican la superioridad técnica de los españoles: las carabelas, los caballos, los perros en primera línea y las espadas, los escudos y los cascos. Fuente: Op. cit., Fig. 9, p. 35
Los españoles y sus aliados contra Tecamachalco. Los españoles supieron negociar y ganar aliados. Lienzo de Tlaxcala (Méjico) sobre la Conquista vista desde el lado mexica. A notar la barba como rasgo, incluso del caballo. Fuente: Op. cit., Fig. 8, p. 33
Un fraile tira de los cabellos a una mujer india que llora mientras trabaja. Representación sarcástica del modo, por fortuna minoritario, de proponer la doctrina a los indios. Grabado de Huaman Poma de Ayala. Fuente: Op. cit., Fig. 26, p. 97
Denuncia de los abusos mediante la imagen por Huaman Poma de Ayala: Catequesis y castigos corporales infligidos a un niño de cinco años. Fuente: Op. cit., Fig. 27, p. 100
La población india de América en 1492. Fuente: Op. cit., Mapa 3, p. 65
La expansión extranjera durante la Conquista, de 1492 a 1565. Fuente: Op. cit., Mapa 5, p. 79
La economía colonial de América en relación con Europa (España, Portugal e Inglaterra) hacia 1620. Fuente: Op. cit., Mapa 7, p. 94
Mapa de los “Universos cerrados” en el siglo XIII. Fuente: Pierre Chaunu, La Expansión Europea, Barcelona, Labor, 1972, p. 8-9.
Mapa de Hewes: Civilizaciones, Culturas y Pueblos primitivos en el siglo XV. Fuente: Fernand Braudel, Civilización material y capitalismo (siglos xv-xviii), Madrid, 1979, vol I, pp. 32-39.
